Dnes nám na dánčine chýbala Rita. Trošku sa o ňu obávame. Vraj odišla domov do Lotyšska, len keby tomu niekto veril. Už v decembri sa chystala do Kodane na Nørrebro. Polícia vtedy vysťahovanie obsadeného Domu mladých odložila. Rita, tesne postpubertálna a trochu švihnutá študentka konzervatória je ktoviekde. A tak sledujeme najnovšie správy. pokračovanie článku
viac aj menej súvisiace poznámky k predchádzajúcemu článku , lebo bol jednoducho dlllllllllhý pokračovanie článku
Dáni nevedia štrajkovať. So štrajkovaním nemajú historickú skúsenosť, ešte aj parlamentnú demokraciu vybojovali tak, že prišli za kráľom, podebatovali s ním, možno ho trošku postrašili, ale to bolo všetko, kráľ súhlasil. Najdlhšie prostesty tu vždy ukončí dážď, a že je ho tu hojne. Kto by protestoval v daždi. pokračovanie článku
Dánska vláda dnes predložila 13-bodový plán, ktorý má pomôcť obsadiť 100 tisíc voľných pracovných miest v krajine. Okrem organizovania autobusových výletov na trhy pracovných príležitostí do Švédska, Poľska a Nemecka sa musia snažiť najmä veľvyslanci, ktorí majú Dánsko predstaviť ako krajinu pracovných príležitostí. Aha, a ešte plánujú pozývať zahraničných novinárov na "reportážne návštevy". pokračovanie článku
31.8.2006. Kto neskoro chodí, ten bude dôchodca. Ja som prišla neskoro, a tak mi zo športových aktivít na výber ostalo už len to chodenie o paličkách, inak nordic walking a do penzistov nám chichúňajúc nadávali moslimky v habitoch, ktoré sme v lese podchvíľou orientačne stretávali. Ony práve prevádzali jedinú z aktivít označenú len ako "ľahko potivú", a tou bol orientačný chod. Naša družina "stredne potivej" paličkovej chôdze sa skladala z impozantných somálskych moslimiek, ktoré sa na orientačný chod nedostali, ostatných dôchodkýň, štyroch lenivých chlapov, inštruktorov a mňa. pokračovanie článku
Grónsko-dánsky srdcervúci kolonizačný príbeh pre AIFa, keďže si ho vyškemral :) Niečo na spravodlivé rozhorčovanie pre všetkých, ktorých aj slovenská politika necháva ľahostajnými.
Príbeh je preložený text, ktorý sme čítali v škole na dánčine, jednoduché vety, jednoduché spojky... proste som to len preložila, nechce sa mi rozmýšľať. Druhý (!) deň prázdninujem, pred sebou ešte dva podobne príšerné dni a nervozita úmerne stúpa /týmto si teda žiadny životopis neokrášlim/. pokračovanie článku
Dánsko dostalo svojho Rómea a Júliu, Pakistančanku Ghazalu a Afgánca Emala. A k tomu súdny proces, ktorý je v západoeurópskom práve považovaný za prelomový. Tento týždeň bol vynesený rozsudok nad deviatimi ľudmi, ktorých obvinili z vraždy, pokusu o vraždu a ich napomáhaniu. Prípad bol počtom obvinených najväčším dánskym súdnym sporom týkajúcim sa tzv. "vrážd kvôli cti", a aj vymerané tresty sú oveľa vyššie ako zvyčajne. Je pravdepodobné, že vznikol významný západoeurópsky precedens pri posudzovaní tohto trestného činu, pri ktorom tradične na seba vezme zodpovednosť len jeden člen rodiny. pokračovanie článku
Pršať začalo pred viac než tromi týždňami, vytiahli sme deti na Trampolíny a iné skákadlá a Trampolíny a iné skákadlá už mali letnú sezónu, na dverách písali: sommerferie.
Deťom sme obliekli o vrstvu naviac a vyhnali ich na ihrisko von, nie sú z cukru. pokračovanie článku
Takto nám to vysvetlil zastupujúci učiteľ Ole na dánčine: Keď sa z Dánov stali protestanti, zrušili katolícke oslavy svätých, lebo katolícky sviatok=voľný deň=nepracuje sa=neprodukuje sa zisk a zisk, drina a práca sú v protestantskom chápaní pozitívne. Sviatky nahradili jedným dňom, ktorý nazvali Veľký deň modlitieb, Store Bededag. Vtedy sa chodí na výlety. ("Ty katolík" je v dánčine údajne dodnes nadávka; naznačuje, že osoba je mdlého rozumu. Ole bol ešte chvíľku vtipný a úspešne si znepriatelil každého v triede, keď nám k tomu všetkému prikázal hláskovať svoje mená a rehúňal sa nad našou výslovnosťou.)
Takto mi to vysvetlila Gitte: Plávanie je veľmi zdravé. Plávať v mori sa dá vždy, kým si z tela nemusíš odlupovať kúsky ľadu.
A ja som jej uverila (viera je niekedy fakt nad rozum, ale fakt)!
Store Bededag, 12.5. 2006, štátny sviatok, pláž Ajstrup, slnečno, vzduch 20°, voda 14°. 4 zmäkčilí slovenskí malomeštiaci sa znechutene otočili, 2 lekári mi narýchlo prorokovali choroby od zápalu pľúc až po neviemčo, ale naozaj sa cítim dosť zdravo :) Áno, aj mentálne. Zima mi bolo iba na krk a uši, hlavu som si totiž neponorila, tá slaná voda je proste fuj.
Rebríček suverénne najhorších nápadov z cestovného ruchu, koncentrovaných do jedného rozkošného starého minimestečka, plus niečo naviac z konca rebríčka. Zápisky z Veľkej Noci a trochu staršie. pokračovanie článku
Jednu nespornú výhodu má naša škôlka.
Kedykoľvek zo mňa vyrazí všeobecná otázka ohľadne stupňa blaženosti našej dcéry, dostanem komplexnú správu o pedagogicko-psychologických konceptoch, s ktorými pracujú, o aktuálnom dianí a projektoch. Včera sa deti napríklad učili, že sa nepatrí vysmievať iným. Každý sme nejaký, vysvetľovala mi Grette,
niekto je tučnejší,
niekto nosí okuliare,
niekto má mať telesnú vadu,
ďalší možno nie je veľmi múdry...
A niekto má tmavé vlasy, pridala na záver, keďže sa vo vysvetľovaní a empatii už nedokázala zastaviť.
Myslím, že to naozaj nemusela pridávať.
Nemusela?
Nie, asi naozaj nemusela.
Asmaa je nová tvár dánskej verejnoprávnej televízie nasadená do programu, v ktorom sa diskutuje, v ktorom sa cielene prezentujú dva odlišné názory, kde provokovať myšlienkami je cieľom. Asmaa si vlasy zahaľuje šatkou. Jeden z prvých politikov, ktorý odmietol účasť v programe, bol Naser Khader**, moslimský politik, ktorému moderátorka odmietla podať na privítanie ruku. Podľa vlastných slov pre toto :
"Pretože fyzický kontakt medzi mužmi a ženami vo všeobecnosti, podľa môjho presvedčenia je... malo by sa mu úplne vyhnúť, podľa islamu."*
No nekonvertuj!
* Fordi den fysiske kontakt generelt, efter min egen overbevisning, er mellem begge køn, er...må man helst undgå i islam.
** Naser Khader je liberál, najpopulárnejší umiernený moslimský politik. S podporou okolo 17% prekračuje jeho obľúbenosť obľúbenosť jeho materskej strany, Radikale Venstre. Skutočný dôvod na odmietnutie interview bol pravdepodobne ten, že Asmaa je na jednej lodi s ľuďmi okolo imama Ahmada Abu Labana a Ahmeda Akkariho, ktorí majú Khadera poriadne v zuboch. Naser Khader bol v uplynulých týždňoch pod stálym policajným dohľadom v súvislosti s výhražnými zásielkami, v ktorých mu islamskí fanatici hrozili smrťou.
Decentné obchodíky, konáre verzus biče, najobľúbenejšie dopravné zápchy, škandinávska spodná bielizeň, dánske reálie a pomsta svojmu blížnemu. Na bilancovanie nie je nikdy neskoro. Po roku (týždni a dni, približne). pokračovanie článku
Európsky súd pre ľudské práva vydal včera rozhodnutie, ktorým dal po desiatich rokoch od incidentu za pravdu Mortenovi Sørensenovi. Ten dostal v roku 1996 výpoveď z letnej brigády v koncerne COOP, pretože odmietol členstvo v odboroch, s ktorými mal zamestnávateľ tzv. exkluzívnu zmluvu. M. Sørensen bol členom liberálnej strany a členstvo v odborovom zväze 3F odmietol aj z toho dôvodu, že zväz je tesne napojený na sociálnu demokraciu. Tzv. slobodné odbory rozhodnutie súdu oslavujú, naopak 3F je "prekvapené", hovorí o "čiernom dni dánskeho trhu práce" a obáva sa "neorganizovanosti". Sekretár zväzu 3F, Per Christensen, sa v JP Aarhus dokonca náramne presvedčivo strachoval o osud východoeurópskych pracovníkov, ktorí si vraj bez exkluzívnych zmlúv nebudú schopní zabezpečiť rovnaké pracovné podmienky ako Dáni.
Okrem Dánska sú exkluzívne zmluvy s odbormni tradíciou ešte na Islande.
Pred dvoma týždňami tu prebehli voľby do miestnych zastupiteľstiev. Najmenšie územnosprávne jednotky, komúny, svojím názvom jasne evokujú prácu zadarmo pre blaho celku. Možno to slovenskému voličovi a jeho obľúbenému poslancovi spôsobí šok, ale regionálni politici tu naozaj nie sú platení. Do magistrátu sa napriek tomu nerobia kastingy a rôzne nábory medzi dobrovoľníkmi, ale zorganizujú sa regulérne voľby. pokračovanie článku
Do kín prišiel nový dánsky film: Mørke. Tmavý. Psychologická dráma, thriller, samovraždy. Mørke - mesto tmy, pozostávajúce z tmy, ukrývajúce tmu. Miesto, kde je samovražda blízko teba. Rovnomenná dedina skutočne existuje, film sa odohráva a bol natočený priamo v nej. Jeho obyvatelia sa publicite zadarmo veľmi netešia, aj keď sa režisér filmu vyjadril presne naopak: majú sa vraj tešiť. pokračovanie článku
Posunuli sme si čas a príslušné ručičky. Ešte nikdy som to tak hystericky neprežívala (nepamätám sa). Máme svetlo! Svetlo!!! Ráno som videla namodralú oblohu, a teda na cestu nebolo treba svietiť kahančekom (prídavné svetlá na bicykel).
Čo všeličo sa dá vymyslieť, ak vám slnko chýba viac, ako je to únosné: Stavať domy zo skla. Steny, nábytok a podlahy mať biele. V každej izbe mať minimálne päť svietidiel, ale radšej omnoho viac. Piť. A potom už azda len nazvať Vianoce napríklad "Deň slnka, vody, jahôd a malín", "Najkrajší letný deň" alebo ako Dáni - jul.
V snahe o inkulturáciu som zas neodolala jednej výhodnej kúpe. Od víkendu som vlastníkom hudobného cédečka Kongeriget holder jul. Pekne s predstihom sa snažím pochytiť nejaké dánske slovíčka a nie je to márne, čosi sa už na mňa nalepilo. S typicky ohnivým dánskym temparamentom si hučím (dánsku národnú): FELIZ NAVIDAD! (Len za 30 DKK.)
Päťdesiat je polovica zo šesťdesiatich, sedemdesiat je takmer osemdesiat. Jedného dňa budem iste babička, preto začnime deväťdesiatpäťkou.
Francúzske číslovky som sa naučiť nevedela. Aj takú deväťdesiatpäťku poznám len ako kuriozitu. Doslova je to štyrikrát dvadsať plus pätnásť, hádam nikto nechce, aby som sa týmto hádankovo rébusovým spôsobom učila všetky. Povedala som si na strednej a skutočne mi do maturity robili problémy. Prekvapivo.
pokračovanie článku
Niekedy sa nedá cítiť inak, ako cudzo.
Ten inteligenčný test bol maskovaný za "hru, od troch rokov" a nebol nijako culture-fair. Otázka znela: čo tu chýba? Chlapec na obrázku držal v ruke dánsku vlajku. Všetkým Vám, ktorí sme ešte nedosiahli vývinovú úroveň trojročného dieťaťa, prezradím správne riešenie. Chlapcovi chýba narodeninová torta.
Poznatok: v Dánsku sa narodeniny oslavujú zásadne so štátnymi vlajkami. pokračovanie článku
Dáždniky sa tu nenosia (vietor), ľudia na ulici sú v čiernom. Ešte neviem, čím to je, ale nepremokavú bundu nosí deväťdesiat percent populácie čiernu. Aj kočíky sú čierne, ale o tom možno nabudúce. A deväťdesiat percent z tých deväťdesiatich percent ľudí v čiernych nepremokavých bundách pohŕda aj kapucňou, chodia po ulici a žmúria oči kvôli kvapkám dažďa. pokračovanie článku
Tvrdíme, že nežijeme s prírodou, že sme jej a samým sebe odcudzení. A pritom máme stále napríklad predstavu mája ako mesiaca rozkvitnutých stromov. Ak taký nie je, ani my nie sme takí, akí by sme mali byť.
Dánsky máj. Upršaný. Studený. Bláznivý, ako náš apríl. Ten „lásky čas“ bol tuším v apríli.
Apríl v Århuse bol nádherný a primerane svojej nádhere klamal. Každé ráno som pozerala z okna a nechala sa pomýliť jasnosťou oblohy, slnkom a občas ľuďmi v tričkách. Lebo tu je to tak: niekto nosí tričko s krátkymi rukávmi, niekto zimnú kombinézu. V jednej chvíli je horúco a vtom zafúka vietor. Zas sa mi to potvrdilo: nie je to v teplote. Vietor má silné karty, prebíja.
Porazene som vytiahla zimné bundy zo škatúľ.
Sedím si usoplená a už ani neviem, či sa môj najlepší priateľ volá Calgon alebo Colgate, alebo... Coldrex je to, áno. Cítim sa zle. Teplota sa mi ráno vyšplhala na neuveriteľných 36,5°C. Zas: nie je to v teplote.
Chýba mi náš máj, to je isté. Ale vďaka letenkám za korunu sa teším na slovenský jún. Jupí!
písané 01/05/05, Nové Dánsko ešte stále nemá internet
oprava 04/05/05: Mali sme úžasnú májovú búrku aj predbúrkovým dusnom. Nosím rolák a jarnú bundu, dievčatá na ulici tielka na ramienkach. Niekto má tie pravé inštinkty. Niekto som ľavák.
Mám miesto, kam sa chodievam cítiť ako malý slovenský multimilionár. Sebecky ho vlastním. Teraz v zime je len moje (a pár psov). Pol hodiny od dverí sa mi z neho kúsok ušiel. pokračovanie článku
Vyrastala som na dedine, takže všetky jej plusy a mínusy dobre poznám: bezpečné prostredie znamená raj pre deti. Počas dospievania mi dedina prestala „voňať“ a aj blízky Ružomberok s povestným závanom domova vyzeral ako lákavá alternatíva.
Pár kilometrov od dánskeho Århusu sme našli ekodedinku Hjortshøj. Vidieť takú exkluzivitu som si nemohla nechať ujsť, a tak som sa nechala pozvať Poľkou Aniou a jej holandským manželom Henkjanom. pokračovanie článku
Skúste si povedať: Óoo. (Také to slovenské Čudovacie Ó.)
Druhá úloha: Hm. Mhm. Umh. (Také to slovenské pritakávam-rozumiem-ľutujem-ťa hmm.)
A teraz sa krátko nadýchnite, akoby ste sa dopočuli o obrovskom nešťastí v rodine, alebo akoby vás pichlo pri srdci, a súčasne vyslovte: H!
Takto prejavujú porozumenie Dáni.
pokračovanie článku
Spôstnieva sa. V rodnej dedine mali bursu, Nemci majú svoj Kölle Alaf, v Riu tancujú operené nahotinky. Kolínske mažoretky v čižmách a šáloch sa im snažia vyrovnať aspoň na pohľad nahými nohami, zavtipkoval si moderátor správ. My, Dáni, karnevalujeme inak. pokračovanie článku
Å. Toto dánske písmenko a dánska logika ma už tri týždne prenasledujú. Lebo: Å=aa. Chceš sa vyťahovať? Šup na koniec abecedy! Kto chce byť prvý, bude ... čo? pokračovanie článku
Sandwich maker. Na nejaký čas býva v Dánsku. Poštovú schránku s nápisom martina.balog má zavesenú na gmail.com.
| << < Marec 2010 > >> | ||||||
| Po | Ut | St | Št | Pi | So | Ne |
| 01 | 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 |
| 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 |
| 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 |
| 22 | 23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 |
| 29 | 30 | 31 | ||||
